首要任务是选择攻读专硕或学硕。学硕领域中，专业性强的院校如北外、上外和北大颇受推崇。而专硕则侧重实践，比如翻译硕士，某些大学有独特的翻译方向且资源丰富，例如财经或政法类大学的法律翻译，或是理工科院校的科技翻译，都可能提供优质的资源。此外，如果选择专硕，所在城市的教育资源也不容忽视。
可供英语专业考研的选择有南京大学、北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学以及广东外贸外语大学。其专业方向涵盖了文学、语言学、英美文化研究、翻译研究、翻译学及英语教学。该专业旨在培养具备深厚英语基础和广泛科学文化知识，能在外交、商贸、文化、传媒、教育、科研、旅游等领域从事翻译、研究、教学和管理的高端英语专业人才。英语语言文学、翻译和商务英语均属于英语专业范畴。
对于英语笔译硕士研究生而言，报考外语类大学可能更具优势，如北京外国语大学和上海外国语大学，它们的翻译专业在国内名列前茅，毕业后可从事翻译或大型企业的口译工作。
对于二三本背景的学生，广东外语外贸大学是一个不错的选择。该校在外语教育方面具有优秀的师资和环境。同时，作为非985、211的双非学校，广外的考研难度相对较低，尽管如此，它的历史底蕴深厚，是一所有望在未来入选双一流名校的老牌高校，前景看好。
在西安，想考取英语专业研究生，可考虑西安交通大学、西安外国语大学、陕西师范大学乃至私立的西安翻译学院。每所大学的录取条件不同，报考研究生需满足相应的分数要求。据称，陕西师范大学因其师范性质，研究生入学考试相对较易。